ΕΝΟΤΗΤΑ 4 Τα πλεονεκτήματα της ειρήνης
Μετάφραση
Άραγε, λοιπόν, θα ήταν αρκετό για μας και να κατοικούμε την πόλη με
ασφάλεια και (να) γινόμαστε πιο πλούσιοι στα προς το ζην και (να) έχουμε
ομόνοια μεταξύ μας και (να) χαίρουμε εκτιμήσεως μεταξύ των Ελλήνων; Γιατί εγώ
θεωρώ πως, αν γίνουν αυτά, η πόλη θα ευτυχήσει ολοκληρωτικά. Ο πόλεμος, λοιπόν,
μας έχει στερήσει όλα αυτά που έχουν λεχθεί ˙ γιατί πράγματι (μας) έκανε
φτωχότερους και (μας) ανάγκασε να ανεχόμαστε πολλούς κινδύνους και (μας) έχει
συκοφαντήσει στους Έλληνες και με όλους τους τρόπους μάς έχει ταλαιπωρήσει. Εάν
όμως κάνουμε ειρήνη, […] θα κατοικήσουμε την πόλη με πολλή ασφάλεια, αφού
απαλλαγούμε από πολέμους και κινδύνους και διχόνοια, […] και κάθε μέρα θα
γινόμαστε πιο εύποροι, […] καλλιεργώντας τη γη χωρίς φόβο και πλέοντας τη
θάλασσα και ασχολούμενοι με τα άλλα επαγγέλματα που τώρα εξαιτίας του πολέμου
έχουν εκλείψει. Και θα δούμε την πόλη από τη μια να λαμβάνει διπλάσια τα έσοδα
απ’ ό,τι τώρα και απ’ την άλλη να είναι
γεμάτη εμπόρους και ξένους και μετοίκους, από τους οποίους τώρα έχει ερημωθεί.
Και το σημαντικότερο ˙ θα έχουμε συμμάχους όλους τους ανθρώπους, όχι
εξαναγκασμένους, αλλά έχοντας πεισθεί.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου